资讯 更多 >>
当前看点!恭候您的大驾光临是什么意...
纱支密度是什么意思_纱支
焦点快播:二进制11001011转化为十...
江苏扬州:征集207项技术需求解决方...
快报:累计增长超20倍!中国-非洲...
实时:丈夫“表妹”聊天曝光,打谁脸?
山东沂山(山东沂山书院)
与残疾人息息相关!表决通过,9月1...
波罗的海干散货运价指数连续第四个...
宁字繁体行书(宁字繁体)
动态更多 >>
你们,温暖了2021
西安市新增27个中风险地区 目前有1...
广西新增本土确诊病例1例
哈尔滨市全域均为低风险地区
寒潮将影响我国中东部地区 四川盆...
昆明至哈尔滨一航班发现1名入境复阳...
陕西研考:封控区内考生在原报考点...
北京今日最高气温仅5℃ 明起强冷空...
那年今日 | 历史上的12月22日发生...
我要找债主
会展 更多 >>
美籍酿酒师在崇礼:中国是第二故乡...
河南项城报告2名疑似新冠肺炎病例 ...
浙江绍兴确诊病例首次零新增 上虞...
广西东兴实行全员居家隔离 启动口...
新疆全方位推进乡村振兴 “富春山...
云南瑞丽市主城区全员核酸检测结果...
内蒙古满洲里累计治愈出院本土确诊...
孙海洋夫妻驱车山东阳谷:还在为孙...
大国工匠追梦“玉米强国”40载:用...
让南海“海洋热带雨林”斑斓多彩
专题报道 
当前位置: 资讯 > >> 正文
 
当前看点!恭候您的大驾光临是什么意思 久仰劳驾赏光赏脸贵姓贵庚大作大驾的意思是什么
来源:互联网     时间:2023-06-30 08:46:55

今天来聊聊候您的大驾光临是什么意思,久仰劳驾赏光赏脸贵姓贵庚大作大驾的意思是什么的文章,现在就为大家来简单介绍下恭候您的大驾光临是什么意思,久仰劳驾赏光赏脸贵姓贵庚大作大驾的意思是什么,希望对各位有所帮助。


(资料图片)

1、一、劳驾 [ láo jià ]解释:客套话,用于请别人做事或让路。

2、二、赏光 [ shǎng guāng ]解释:客套话,用于请对方接受自己的邀请。

3、三、赏脸 [ shǎng liǎn ]解释:客套话,用于请对方接受自己的要求或赠品。

4、四、贵姓 [ guì xìng ]解释:敬辞,问人姓氏。

5、五、贵庚 [ guì gēng ]解释:敬辞,问人年龄。

6、六、大作 [ dà zuò ]解释:敬辞,称对方的著作。

7、客套话,意思是为表示客气所说的话,如“劳驾、借光、慢走、留步”等;常见的话:“今天你又更帅了!”“你又长高了!”“你又瘦了!”“你这件衣服和你好配!”等。

8、人际交往,常说客套话,尽管没实际内容,可总是不可缺少。

9、中西客套话多有不同。

10、迎接远道而来的客人,我们常说 “一路辛苦”,以体现主人对客人一路风尘仆仆的关怀、慰问心情。

11、我们觉得,类似这样的客套话文雅、得体,可是,西方人就难以理解,因为直译: “You must be tired after such a long trip?” “to be tired”不仅是“辛苦”,也有“精疲力尽”的意思。

12、在西方,只在人们身体病弱时,才会这样问候。

13、比较符合中文原意的译法,看不到“辛苦”二字:“Did you have a good flight?”(一路飞行可顺利?)待客我们招待客人,尽管餐桌上鸡鸭鱼肉样样都有,还是常说,没什么好吃的,随便吃点儿。

14、我们自认为是谦虚,可西方人思维方式同我们不一样,会觉得你虚伪、不真诚,明明摆着那么多好吃的东西,怎么可以当面瞎说呢?在西方,主人举行宴会,在客人面前,不会像我们那样谦虚,常常会说,菜肴都是精心制作的,希望客人喜欢。

15、客人要及时赞美主人厨艺精湛、食品好吃。

16、典型的客套话有:“味道好极了”、“这道菜简直是一件艺术品”。

17、如果还想吃某菜,可说“这道菜真好吃”,主人会对你的夸奖感到高兴,并会表示感谢。

相信通过久仰劳驾赏光赏脸贵姓贵庚大作大驾的意思是什么这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢迎感兴趣一起来探讨。

关键词:

热门推荐
猜你喜欢